1 00:00:05,238 --> 00:00:15,204 Lyrics by DBunited for www.danishbits.org 2 00:00:28,411 --> 00:00:33,208 Three years ago in England. 3 00:00:52,002 --> 00:00:55,062 Wealthy businessman buys Parkside Lodge. 4 00:01:16,993 --> 00:01:19,154 Don't forget my passport this time. 5 00:01:19,262 --> 00:01:22,163 Who needs one Honeymoon in Greece? 6 00:01:22,265 --> 00:01:24,130 All that sunshine and the blue sea. 7 00:01:24,201 --> 00:01:26,169 Yes, but who needs it? 8 00:01:26,236 --> 00:01:29,205 The dollar is at 125 Yen. It's 0.5 Yen, just today. 9 00:01:29,272 --> 00:01:32,139 - Are we selling? - Not yet. 10 00:01:32,242 --> 00:01:34,142 What is she doing? 11 00:01:34,244 --> 00:01:37,236 Talking to her new husband. It costs us a fortune. 12 00:01:37,280 --> 00:01:40,272 - Are you flirting with the workers again? - What does the troublemaker do? 13 00:01:41,017 --> 00:01:43,076 He rides on your Vuitton bag. 14 00:01:43,153 --> 00:01:46,122 Thomas! It's my bag. 15 00:01:47,023 --> 00:01:49,184 Ride your mother's, it's more expensive. 16 00:01:49,993 --> 00:01:52,188 UDS goes down in dollars. We have to sell. 17 00:01:53,997 --> 00:01:56,966 Don't worry, you know she's psychic. 18 00:01:57,033 --> 00:01:59,001 Be careful! 19 00:01:59,069 --> 00:02:03,096 - What happened? - He almost went off in the first turn. 20 00:02:03,240 --> 00:02:06,107 See you at the airport. Don't forget my luggage, - 21 00:02:06,176 --> 00:02:09,202 - and my son. - I have to try. 22 00:02:12,015 --> 00:02:14,108 Kiss kiss. 23 00:02:15,118 --> 00:02:17,086 Are you ready? 24 00:02:18,021 --> 00:02:22,151 The dollar is down to 124.4 and is decreasing. 25 00:02:23,026 --> 00:02:25,187 We have to sell. We have to leave a mark. 26 00:02:25,262 --> 00:02:27,230 You are not director of the exchange yet. 27 00:02:29,199 --> 00:02:31,167 It turns. 28 00:02:37,140 --> 00:02:41,099 - It is at 125.2. - It is at 125.5. 29 00:02:57,127 --> 00:03:00,096 Sell! 30 00:03:07,237 --> 00:03:10,104 I sold at 127.5. 31 00:03:11,141 --> 00:03:14,008 She just made one profit of 25 million dollars, - 32 00:03:14,044 --> 00:03:16,171 - and you would sell without profit. 33 00:03:23,086 --> 00:03:25,247 The Big Apple will not be the same without you. 34 00:03:25,288 --> 00:03:27,119 Thanks. 35 00:03:27,157 --> 00:03:30,991 - Will your new husband come along? - I really hope so. 36 00:03:34,130 --> 00:03:36,223 How will you survive in England? 37 00:03:36,266 --> 00:03:39,963 Do you think they know how to cooking a good pastrami? 38 00:03:40,203 --> 00:03:43,172 I wouldn't be able to move to another country. 39 00:03:50,013 --> 00:03:54,973 - Are you okay, Mrs. C? - Yes, I'm fine. 40 00:04:10,200 --> 00:04:14,102 Why do they drive in the wrong side of the road? 41 00:04:14,170 --> 00:04:17,105 That's because they're English. 42 00:04:18,008 --> 00:04:20,169 What do you think of England? 43 00:04:20,243 --> 00:04:23,110 It looks like the forest where Teddy Bear lives. 44 00:04:23,179 --> 00:04:25,977 - Do you know who we should visit? - Who? 45 00:04:26,049 --> 00:04:29,109 Chicken, chicken, Luna, - 46 00:04:29,185 --> 00:04:32,120 - and Ash. - Cool. 47 00:04:36,993 --> 00:04:39,962 - Shall we meet the Queen? - Of course. 48 00:04:41,264 --> 00:04:45,098 - We invite her to tea. - That's cool. 49 00:05:00,016 --> 00:05:03,975 We have just passed the exit to London. 50 00:05:04,254 --> 00:05:07,985 Aren't we going to London? Henry! 51 00:05:09,025 --> 00:05:11,118 I thought you loved surprises. 52 00:05:11,161 --> 00:05:14,130 - I will. - Me too. 53 00:07:28,131 --> 00:07:31,100 Stay by the car, Thomas. 54 00:07:38,141 --> 00:07:41,110 Whose is it? 55 00:07:41,144 --> 00:07:43,203 I don't know that. 56 00:07:57,126 --> 00:08:00,095 Wait! 57 00:08:21,017 --> 00:08:23,042 Do you like it? 58 00:08:23,119 --> 00:08:25,986 What do you mean? 59 00:08:26,189 --> 00:08:28,157 It's ours. 60 00:08:41,004 --> 00:08:42,198 What about my stuff in New York? 61 00:08:43,273 --> 00:08:46,140 We have it brought here. There is plenty of space. 62 00:08:46,209 --> 00:08:50,077 I bought the place for three years ago before we met. 63 00:08:51,014 --> 00:08:54,177 I didn't want to tell before it was repaired. 64 00:08:55,251 --> 00:08:57,981 I thought it would be perfect for us. 65 00:08:59,255 --> 00:09:03,055 I just thought we should find something together. 66 00:09:04,193 --> 00:09:07,162 Let me show you around. 67 00:09:11,134 --> 00:09:12,999 It is really beautiful. 68 00:09:13,036 --> 00:09:16,972 I haven't slept here yet. I was waiting for you. 69 00:09:27,016 --> 00:09:28,984 May I play along? 70 00:09:36,259 --> 00:09:38,227 I need to show you something. 71 00:09:38,995 --> 00:09:41,020 Close your eyes. 72 00:09:48,004 --> 00:09:52,031 Pretend to wake up to this sight every morning. 73 00:09:53,176 --> 00:09:56,043 I will show you how grateful I am. 74 00:10:02,085 --> 00:10:04,986 I also have a surprise. 75 00:10:53,002 --> 00:10:55,163 Thomas... 76 00:11:00,243 --> 00:11:03,212 - Let's talk about it. - Okay. 77 00:11:11,254 --> 00:11:14,223 Where are we going? 78 00:11:16,025 --> 00:11:18,118 You must go first. 79 00:11:23,132 --> 00:11:25,100 Henry? 80 00:11:33,075 --> 00:11:35,236 Henry! 81 00:12:09,011 --> 00:12:11,104 Henry? 82 00:12:16,018 --> 00:12:18,111 Henry? 83 00:12:35,238 --> 00:12:38,207 Thomas? Henry! 84 00:12:41,010 --> 00:12:43,205 Surprise! 85 00:12:45,114 --> 00:12:48,208 - Welcome back, Emma. - Good day, sweetie. 86 00:12:52,021 --> 00:12:53,989 I have missed you. 87 00:12:54,023 --> 00:12:56,184 - It's good to have you here again. - I can't believe it. 88 00:12:57,126 --> 00:12:59,219 Emma, ​​you must meet Pierre. 89 00:13:00,997 --> 00:13:03,966 Pierre wants me to to run his campaign, - 90 00:13:04,033 --> 00:13:07,093 - for all "Jour et Nuit" clothing stores they have opened. 91 00:13:12,008 --> 00:13:13,976 Excuse me. 92 00:13:14,043 --> 00:13:17,012 I can't wait to get started. 93 00:13:18,014 --> 00:13:21,177 It will be fantastic. 94 00:13:35,064 --> 00:13:39,000 Dearest Emma, even more ravishing every time I see you. 95 00:13:39,068 --> 00:13:41,229 How could the Americans let you go? Wall Street will never be itself again. 96 00:13:42,138 --> 00:13:45,107 - God, I've missed you. - You too. 97 00:13:45,141 --> 00:13:47,234 Why did you give up everything? 98 00:13:47,276 --> 00:13:50,211 I haven't given up on anything. I have prioritized differently. 99 00:13:50,279 --> 00:13:52,270 A top city girl, - 100 00:13:53,015 --> 00:13:56,178 - alone in this big house, is a priority? 101 00:13:56,218 --> 00:13:58,277 I am not alone. You are going to meet my husband. 102 00:13:59,188 --> 00:14:03,022 - Henry, Charles Pollock. - We spoke on the phone together. 103 00:14:03,092 --> 00:14:05,151 Nice to have a face on the voice. 104 00:14:05,227 --> 00:14:09,027 Charles is a prosecutor and highly respected. 105 00:14:09,065 --> 00:14:11,033 - I know that. - He also takes care of heirs. 106 00:14:11,100 --> 00:14:14,092 Emma's brother has mentioned you. 107 00:14:16,005 --> 00:14:20,101 How did you find this house? It's not exactly in the big city. 108 00:14:21,010 --> 00:14:22,978 In the same way, as I met Emma. 109 00:14:23,045 --> 00:14:25,104 I stumbled upon a treasure. 110 00:14:25,181 --> 00:14:29,015 - Hello, dear sister. - Hello. 111 00:14:29,185 --> 00:14:31,244 Come here. 112 00:14:35,257 --> 00:14:38,226 Nice house. 113 00:14:39,195 --> 00:14:41,163 Have you seen Andrew? 114 00:14:41,230 --> 00:14:45,098 I haven't heard from him in a while. 115 00:14:45,234 --> 00:14:48,203 - What are you doing out here? - Playing. 116 00:14:48,270 --> 00:14:50,204 You have to meet Aunt Flora. 117 00:14:50,272 --> 00:14:53,139 It's mother's sister. What do you say? 118 00:14:53,242 --> 00:14:56,109 - How is it going? - How is it going? 119 00:14:56,245 --> 00:14:59,043 - Hello. - How about a little kiss? 120 00:15:00,082 --> 00:15:03,108 What kind of one is it smelly thing, Thomas? 121 00:15:03,219 --> 00:15:05,187 Tobias gave it to me. 122 00:15:05,254 --> 00:15:07,222 It is dirty you should not play with it. 123 00:15:07,289 --> 00:15:10,156 - Give it to mom. - It's mine, I want to keep it. 124 00:15:10,259 --> 00:15:12,159 - He's handsome. - Thank you. 125 00:15:12,995 --> 00:15:15,964 Ladies and gentlemen. 126 00:15:17,133 --> 00:15:19,101 May I ask for your attention. 127 00:15:19,168 --> 00:15:22,137 - I approve of him. - I would like to thank you all, - 128 00:15:22,204 --> 00:15:26,163 - to come here today and bid Emma welcome to England. 129 00:15:27,243 --> 00:15:31,077 It was not easy to get her here. 130 00:15:31,180 --> 00:15:33,978 I had to marry her. 131 00:15:34,250 --> 00:15:37,219 I couldn't bring her up the top of the Empire State Building, - 132 00:15:37,286 --> 00:15:41,245 - as she has a fear of heights. S� p� Madison Avenue in snow. 133 00:15:42,191 --> 00:15:46,150 "Wine enters the mouth, - 134 00:15:47,063 --> 00:15:51,090 - and love comes through the jet. 135 00:15:51,233 --> 00:15:54,031 That's all we need to know, - 136 00:15:54,203 --> 00:15:57,001 - before we get old and grey. 137 00:15:58,007 --> 00:16:01,204 I raise this glass, - 138 00:16:02,011 --> 00:16:03,979 - and looking at you, - 139 00:16:05,114 --> 00:16:08,083 - and feels relief." 140 00:16:15,124 --> 00:16:18,093 Thomas has something to tell all of you. 141 00:16:22,131 --> 00:16:25,225 - What are you going to say? - I'm going to be a big brother. 142 00:16:30,172 --> 00:16:32,197 - It was beautiful. - Congratulations, honey. 143 00:16:33,275 --> 00:16:36,108 Congratulations, you must be happy. 144 00:16:38,013 --> 00:16:40,106 Was Yeats a special wish? 145 00:16:41,283 --> 00:16:43,979 No, I read it on one greeting card. 146 00:16:44,186 --> 00:16:49,021 - Henri grew up in Paris. - Paris? I can't measure myself with that. 147 00:16:49,992 --> 00:16:52,153 You have performed miracles with the landscape already. 148 00:16:52,228 --> 00:16:56,062 Thanks, that forest is next in line. 149 00:16:56,198 --> 00:16:58,166 It was once a beautiful garden. 150 00:16:58,234 --> 00:17:02,193 There are pictures of it in the house. I'll show you them. 151 00:17:15,251 --> 00:17:18,118 I've had an enchanted evening. 152 00:17:24,260 --> 00:17:26,990 Are you okay, Henry? 153 00:17:28,264 --> 00:17:30,994 Yes, I'm fine. 154 00:17:50,019 --> 00:17:51,987 Jump into bed. 155 00:17:52,054 --> 00:17:55,023 - It's late. - I'm not tired. 156 00:17:56,192 --> 00:17:58,217 - Shall we play hide and seek? - Yes. 157 00:17:58,994 --> 00:18:02,157 One, two, three... 158 00:18:02,998 --> 00:18:04,966 Four... 159 00:18:05,067 --> 00:18:06,227 Five... 160 00:18:07,002 --> 00:18:08,162 Six... 161 00:18:08,204 --> 00:18:10,138 Seven... 162 00:18:10,206 --> 00:18:12,037 Eight... 163 00:18:12,141 --> 00:18:14,006 Nine... 164 00:18:14,076 --> 00:18:15,202 Ten. 165 00:18:21,183 --> 00:18:28,021 Now I come, the grim bear, which can always smell, small children. 166 00:18:38,067 --> 00:18:41,230 - Caught! - No, I'll catch you! 167 00:18:57,119 --> 00:19:00,088 Won't you come in? 168 00:19:02,258 --> 00:19:03,987 Yes. 169 00:19:49,238 --> 00:19:51,206 Cool cabin. 170 00:19:52,007 --> 00:19:54,976 Did you give your husband all the money? 171 00:19:58,013 --> 00:20:00,038 Just go. 172 00:20:01,083 --> 00:20:04,246 Andrew, I'm begging you. 173 00:20:06,021 --> 00:20:08,990 Andrew? What is happening? 174 00:20:09,058 --> 00:20:11,219 Nice clunk. 175 00:20:11,293 --> 00:20:13,261 I just had to show up, - 176 00:20:13,295 --> 00:20:15,263 - when I heard my sister was back. 177 00:20:15,998 --> 00:20:18,967 It was nice of the guests to leave the remains. 178 00:20:19,068 --> 00:20:21,969 The terrible people, you call friends, - 179 00:20:22,037 --> 00:20:23,971 - do they come because of the food? 180 00:20:24,039 --> 00:20:26,166 Or because they really want to see you? 181 00:20:26,208 --> 00:20:28,176 I'm afraid it's the food. 182 00:20:28,243 --> 00:20:30,211 I'll find you a room. 183 00:20:30,279 --> 00:20:33,248 I have been delayed and it's all your fault. 184 00:20:34,016 --> 00:20:36,985 I want what is truly mine. 185 00:20:37,052 --> 00:20:39,077 You have already used what was yours. 186 00:20:39,121 --> 00:20:41,089 My share goes to my son. 187 00:20:41,156 --> 00:20:44,125 Dad gave you more than Me and Flora together. 188 00:20:44,193 --> 00:20:46,161 You were always his favorite. 189 00:20:46,228 --> 00:20:48,196 You made some pennies there. 190 00:20:48,263 --> 00:20:52,222 It's called a job. You should try it. 191 00:20:54,069 --> 00:20:56,970 We go to bed. 192 00:20:57,072 --> 00:20:59,267 Go home, Andrew. 193 00:21:03,178 --> 00:21:06,147 Thank you Charles. I appreciate that. 194 00:21:06,215 --> 00:21:09,207 I have to go, goodbye. 195 00:21:13,188 --> 00:21:15,213 I call the home phone. 196 00:21:15,290 --> 00:21:18,054 There is no connection here. See you in two days. 197 00:21:18,127 --> 00:21:21,028 - Kiss kiss! - Kiss kiss. 198 00:21:32,007 --> 00:21:33,975 Mother! 199 00:21:34,076 --> 00:21:36,237 Thomas? I'm coming. 200 00:21:44,053 --> 00:21:46,078 - Mother! - I'm coming, Thomas. 201 00:21:46,255 --> 00:21:49,053 What's wrong, mom? 202 00:21:50,192 --> 00:21:52,217 Nothing. 203 00:21:57,132 --> 00:21:59,999 Stay right there. 204 00:22:05,240 --> 00:22:09,074 Henry? Henry? 205 00:25:46,128 --> 00:25:50,155 Hello, Mrs. Connaught. I'm Marjorie Blake. 206 00:25:51,199 --> 00:25:53,997 Didn't your husband tell you? 207 00:25:54,069 --> 00:25:57,232 He dismissed me, in order to I was supposed to help you with the house. 208 00:25:58,073 --> 00:26:01,042 Well yes. Definitely. I'm sorry about that. Hello. 209 00:26:01,143 --> 00:26:03,111 He said you were looking for a nanny. 210 00:26:03,145 --> 00:26:05,113 I live in the neighboring town, - 211 00:26:05,180 --> 00:26:08,115 - and I used to teach at the local school. 212 00:26:09,084 --> 00:26:11,177 are you ok mrs. Connaught? 213 00:26:11,253 --> 00:26:14,120 Yes, I'm fine. 214 00:26:15,023 --> 00:26:17,218 Maybe you should sit down for a moment? 215 00:26:18,060 --> 00:26:20,085 I'm fine. Trust me. 216 00:26:20,195 --> 00:26:24,222 I met your husband and son in the city. 217 00:26:25,000 --> 00:26:27,025 What a great father he is. 218 00:26:27,102 --> 00:26:31,129 It is so important that father and son get along well with each other. 219 00:26:31,239 --> 00:26:33,969 Henri is not Thomas' father. 220 00:26:34,076 --> 00:26:39,104 Thomas' father left me three years ago. Which is okay now. 221 00:26:41,083 --> 00:26:44,052 He's a lucky little boy, - 222 00:26:44,086 --> 00:26:47,078 - to have someone who is so� affectionate and loving. 223 00:26:49,057 --> 00:26:51,218 Lucy, are the papers ready? 224 00:26:51,293 --> 00:26:54,126 I'm on my way to the airport. I'm late. 225 00:26:54,162 --> 00:26:57,029 Pierre has called. Call him before you reach the airport. 226 00:26:57,099 --> 00:26:59,067 - What do you mean? - Just call him. 227 00:26:59,134 --> 00:27:01,102 Okay, I'll call you back. 228 00:27:02,237 --> 00:27:04,967 Pierre, what's the problem? 229 00:27:05,140 --> 00:27:09,099 Bad news. We are in need to take care of the campaign. 230 00:27:09,177 --> 00:27:12,977 We had an agreement. We have worked in �revis. 231 00:27:13,048 --> 00:27:17,212 I regret that. But The board rejected your proposal. 232 00:27:17,285 --> 00:27:19,981 Piss! 233 00:27:34,202 --> 00:27:37,171 Good morning. It's bad news. 234 00:27:42,077 --> 00:27:46,104 This is the seventh campaign we have lost for as many months. 235 00:27:47,115 --> 00:27:49,083 It's like we've been boycotted. 236 00:27:49,251 --> 00:27:51,219 You'll probably have it turned around. You always do. 237 00:27:51,286 --> 00:27:53,254 Hopefully. Before I go bankrupt. 238 00:27:54,022 --> 00:27:55,990 Come now. You own the beautiful house. 239 00:27:56,024 --> 00:27:58,185 I don't own it. The bank does that. 240 00:27:58,994 --> 00:28:01,087 Or if they will I can't pay the loan. 241 00:28:01,163 --> 00:28:03,131 I'm already behind. 242 00:28:04,132 --> 00:28:06,999 Emma must not know anything. If she calls, - 243 00:28:07,035 --> 00:28:09,162 - I am in France. Everything goes as planned. 244 00:28:16,144 --> 00:28:19,011 It was about time. Your phone has been finished forever! 245 00:28:19,047 --> 00:28:21,106 - How is Paris? - Everything is excellent. 246 00:28:21,183 --> 00:28:23,242 Pierre is with his lawyers. 247 00:28:24,019 --> 00:28:25,987 We will meet for dinner later. 248 00:28:26,054 --> 00:28:27,248 P� La Couplole. Champagne, - 249 00:28:27,989 --> 00:28:29,217 - caviar, lobster. 250 00:28:29,291 --> 00:28:32,260 - I am sure that I will get the deal done. - You do, I know. 251 00:28:32,994 --> 00:28:36,088 Henri, something strange happened today. 252 00:28:36,198 --> 00:28:38,098 Excuse me, Pierre is here. 253 00:28:38,166 --> 00:28:40,100 You can tell me all about it tomorrow, - 254 00:28:40,135 --> 00:28:43,104 - when I get home from Paris. good night 255 00:28:49,177 --> 00:28:52,203 She will never believe you. Here's your pizza. 256 00:28:53,181 --> 00:28:55,979 - Good night. - Good night. 257 00:29:03,992 --> 00:29:06,017 Mother! 258 00:29:06,127 --> 00:29:09,096 I'm on my way, Thomas. It's just a power cut. 259 00:29:17,072 --> 00:29:20,041 Hello, honey. 260 00:29:22,077 --> 00:29:24,238 There is nothing to be afraid of. 261 00:29:29,017 --> 00:29:32,111 We have got the light back. 262 00:29:33,255 --> 00:29:36,122 Tobias said we can't stay here. 263 00:29:36,157 --> 00:29:39,126 Who is Tobias? 264 00:30:43,124 --> 00:30:46,025 What do you mean that I can't overdraw the account? 265 00:30:46,194 --> 00:30:49,163 Jack it's me. We go back a long time together. 266 00:30:50,999 --> 00:30:52,967 Of course I'm still in the business! 267 00:30:53,068 --> 00:30:56,162 Why? What have you heard? 268 00:31:04,012 --> 00:31:05,980 Nothing left. 269 00:31:12,187 --> 00:31:14,212 Marjorie, you've lived here long, haven't you? 270 00:31:14,289 --> 00:31:19,124 I grew up around here, but then I moved away for a long time. 271 00:31:19,194 --> 00:31:21,253 Do you know anything about this house? 272 00:31:21,997 --> 00:31:26,024 All I know is, that the owners moved a long time ago. 273 00:31:27,068 --> 00:31:30,037 When I came back the house was deserted. 274 00:31:31,139 --> 00:31:34,233 And it has been empty for over 20 years. 275 00:31:35,176 --> 00:31:37,144 It is as if it has been forgotten. 276 00:31:37,245 --> 00:31:40,976 And suddenly out of the blue, - 277 00:31:41,082 --> 00:31:44,017 - I heard that Mr. Connaught had moved in. 278 00:31:44,052 --> 00:31:46,953 Do you know anything around the family that lived here? 279 00:31:50,125 --> 00:31:53,151 Marjorie, I know maybe sounds silly, - 280 00:31:55,063 --> 00:31:59,022 - but I often see things, and then they happen. 281 00:32:00,201 --> 00:32:03,170 But since I moved here, - 282 00:32:03,271 --> 00:32:06,968 - I think I've seen the past. 283 00:32:08,076 --> 00:32:11,978 Maybe you could still see the future. 284 00:32:14,015 --> 00:32:15,039 Thomas! 285 00:32:19,120 --> 00:32:20,280 Thomas. 286 00:32:21,056 --> 00:32:23,149 what are you doing What are you doing, Thomas? 287 00:32:23,224 --> 00:32:26,955 - It's a game we play. - Give it to me now! 288 00:32:28,263 --> 00:32:31,232 Come, leave and go and play. 289 00:32:47,082 --> 00:32:49,050 I had Andrew on the phone. 290 00:32:49,050 --> 00:32:51,985 Kept talking about how charity begins at home. 291 00:32:52,053 --> 00:32:55,045 Andrew only sees what he wants to see. 292 00:32:55,123 --> 00:33:00,026 He hates me for it and I hate him for hating me. 293 00:33:00,128 --> 00:33:04,224 Emma. You don't have to be be hard on yourself. 294 00:33:08,236 --> 00:33:11,103 - Mother! - Did you hear that? 295 00:33:11,172 --> 00:33:13,197 Which? 296 00:33:14,008 --> 00:33:16,238 Probably just Thomas, who plays with Tobias. 297 00:33:17,112 --> 00:33:19,080 Tobias? 298 00:33:20,081 --> 00:33:23,107 An old doll he found. Excuse me. 299 00:33:45,106 --> 00:33:47,074 Emma? 300 00:33:47,275 --> 00:33:49,243 What happened? 301 00:33:59,254 --> 00:34:02,121 Stop torturing yourself. 302 00:34:02,290 --> 00:34:05,987 We just get a new one. 303 00:34:06,995 --> 00:34:08,963 I promise. 304 00:34:14,002 --> 00:34:15,970 Henry. 305 00:34:16,271 --> 00:34:19,968 How did you find this house? 306 00:34:20,175 --> 00:34:23,042 I don't know that. 307 00:34:25,246 --> 00:34:28,215 It almost found me. 308 00:34:38,193 --> 00:34:40,161 What is it? 309 00:34:40,261 --> 00:34:42,286 It's just sleeping pills. 310 00:34:42,997 --> 00:34:45,966 Doctor Ellington said they would help. 311 00:34:50,071 --> 00:34:53,040 Why was Pollock here today? 312 00:35:20,068 --> 00:35:22,161 Who are you? 313 00:35:32,113 --> 00:35:35,082 Nice to see you here. 314 00:35:35,183 --> 00:35:38,152 It usually me there is out sniffing. 315 00:35:40,188 --> 00:35:42,156 Do you want something? 316 00:35:43,992 --> 00:35:47,086 I never should have introduced you to me sister. 317 00:35:47,195 --> 00:35:49,163 You have become quite boring. 318 00:35:49,230 --> 00:35:51,198 I need a loan. 319 00:35:51,232 --> 00:35:53,996 Cash. No questions. 320 00:35:54,035 --> 00:35:57,004 Calm down now. You beg from the poor. 321 00:35:57,071 --> 00:36:00,040 - You know people. - Go to a bank. It's safer. 322 00:36:00,108 --> 00:36:02,975 - Don't you think I've tried it? - I don't know. 323 00:36:03,044 --> 00:36:05,012 I'm up to my neck in debt. 324 00:36:05,046 --> 00:36:08,277 i need some money to get the business going again. 325 00:36:09,117 --> 00:36:11,085 Why don't you ask your wife? 326 00:36:11,152 --> 00:36:15,111 She's not supposed to know anything about this. otherwise I'll kill you. 327 00:36:17,258 --> 00:36:20,056 You are definitely desperate. 328 00:36:25,199 --> 00:36:27,997 Henry! 329 00:36:29,003 --> 00:36:31,972 You used to love a drug, when you were down. 330 00:36:32,040 --> 00:36:34,008 Find me that money. 331 00:36:49,257 --> 00:36:51,987 Mrs. Connaught? 332 00:36:52,060 --> 00:36:56,019 Your husband just called. He says he will be home late. 333 00:36:56,130 --> 00:36:58,098 Thanks. 334 00:37:11,112 --> 00:37:14,081 Good night, Mrs. Connaught. 335 00:37:50,051 --> 00:37:52,019 Henry? 336 00:37:57,191 --> 00:37:59,159 Marjorie? 337 00:38:04,132 --> 00:38:06,100 Marjorie? 338 00:38:55,016 --> 00:38:58,110 Last night the crows attacked my mother. 339 00:38:58,186 --> 00:39:02,020 There was one outside, and it smashed the window. 340 00:39:03,024 --> 00:39:06,983 You came home so late last night. It was after midnight. 341 00:39:07,995 --> 00:39:10,964 - Business. - Business? 342 00:39:14,001 --> 00:39:16,970 It's not the first time. 343 00:39:19,006 --> 00:39:21,167 are you ok 344 00:39:22,009 --> 00:39:25,103 Okay. I have to go. 345 00:39:26,080 --> 00:39:29,174 Are you sure there is nothing? shall we talk about? 346 00:39:30,017 --> 00:39:32,110 No, I don't think so. 347 00:39:34,255 --> 00:39:36,223 Goodbye. 348 00:39:37,125 --> 00:39:39,992 Remember dinner tonight. 349 00:39:41,129 --> 00:39:42,994 Yes, of course. 350 00:39:52,106 --> 00:39:54,165 Henry! 351 00:39:55,076 --> 00:39:57,169 I have found someone who can lend you the money. 352 00:39:58,012 --> 00:39:59,980 But they need insurance. 353 00:40:00,081 --> 00:40:04,040 - Anything. My company? - Your company is not worth a damn. 354 00:40:05,186 --> 00:40:08,155 They will let you borrow them against your house. 355 00:40:08,222 --> 00:40:10,986 I need them to pay for the house. 356 00:40:11,025 --> 00:40:14,153 Okay. It will buy you a few months. Henry! 357 00:40:22,003 --> 00:40:23,971 Come on, Thomas. 358 00:40:24,071 --> 00:40:27,165 What I regret. New York stays just keep calling. 359 00:40:27,241 --> 00:40:29,038 - It's okay. - You don't have to worry. 360 00:40:29,143 --> 00:40:32,010 Grandma looks after good on me. 361 00:40:32,079 --> 00:40:36,175 - Thomas! I'm your nanny. - Grandma... Nanny... 362 00:40:38,186 --> 00:40:40,051 - Would you like to say hello? - How do you do it? 363 00:40:40,121 --> 00:40:44,080 You are even more beautiful than last time. 364 00:40:44,192 --> 00:40:48,094 - I hope I don't come too early. - Not at all. Thomas would like to say hello. 365 00:40:48,996 --> 00:40:52,090 You are up late. I believed you had been put. 366 00:40:53,201 --> 00:40:56,170 It's Marjorie. 367 00:40:57,004 --> 00:40:58,972 How does it work? 368 00:41:00,007 --> 00:41:03,101 Thomas, here is your night�j. 369 00:41:12,119 --> 00:41:16,078 Maybe you can help Builder Bob, with finding the counter chamber. 370 00:41:17,058 --> 00:41:19,026 What do we have here? 371 00:41:19,126 --> 00:41:23,961 How about this one... And this one could be roof... 372 00:41:24,131 --> 00:41:27,100 Charles, you grew up around here. 373 00:41:27,201 --> 00:41:29,169 In the country, just like you. 374 00:41:29,203 --> 00:41:32,263 - Do you know this house? - Not really. Why? 375 00:41:34,075 --> 00:41:36,236 Do you remember anything about those who lived here? 376 00:41:36,277 --> 00:41:38,245 I know that is a long time ago. 377 00:41:39,013 --> 00:41:41,174 I'm not that old as you think I am. 378 00:41:41,215 --> 00:41:43,149 Pollock? 379 00:41:46,053 --> 00:41:48,180 Henri, we have a dinner party. 380 00:41:48,256 --> 00:41:50,986 Maybe I should go. 381 00:41:51,058 --> 00:41:54,027 Sorry, it wasn't for being rude. 382 00:41:55,129 --> 00:41:58,098 Thomas tries on to say hello to you. 383 00:42:02,003 --> 00:42:05,962 Thomas, try to see. I have found the stairs to the basement. 384 00:42:11,012 --> 00:42:13,105 Excuse us. 385 00:42:20,021 --> 00:42:21,249 Is there a dungeon? 386 00:42:21,989 --> 00:42:24,958 - What's wrong? - It's nothing. 387 00:42:26,994 --> 00:42:29,155 Do you have an affair? 388 00:42:32,233 --> 00:42:35,202 Do you think I have time? to have an affair? 389 00:42:38,172 --> 00:42:41,039 Why did you buy? this house? 390 00:42:42,009 --> 00:42:44,102 Why do you keep going? to ask me about it? 391 00:42:48,182 --> 00:42:51,982 There's something inside this house. It destroys us. 392 00:42:53,054 --> 00:42:56,023 - Even Thomas... - Even Thomas, what? 393 00:42:57,058 --> 00:43:00,084 - His friends say we have to leave. - Does Thomas have friends? 394 00:43:00,194 --> 00:43:03,220 - You know what I mean. - You have a vivid imagination. 395 00:43:03,264 --> 00:43:07,963 A few creaky floors, and you want to pack it all down. 396 00:43:08,069 --> 00:43:12,199 You can't handle that I bought this house without your permission. 397 00:43:13,007 --> 00:43:15,168 - It's absurd. - Is it real? 398 00:43:15,209 --> 00:43:18,975 Phantom child calling you. Voices in the trees. 399 00:43:19,046 --> 00:43:22,982 What is going on inside your head? Watch what you do to Thomas. 400 00:43:23,050 --> 00:43:27,043 - I need some time alone. - You must not destroy my dinner. 401 00:43:27,188 --> 00:43:30,988 Don't worry. I have to enough play happy family. 402 00:43:34,995 --> 00:43:38,021 - Sorry I'm late. - It doesn't matter. 403 00:43:39,133 --> 00:43:42,034 - Are you okay? - I'm glad you're here. 404 00:43:42,136 --> 00:43:44,104 - Are you sure? - Yes. 405 00:43:47,074 --> 00:43:50,043 - Flora, how are you? - Hi Charles. 406 00:44:05,192 --> 00:44:07,160 Emma, ​​you look adorable. 407 00:44:07,228 --> 00:44:09,196 Emma, ​​you look amazing. 408 00:44:13,000 --> 00:44:14,968 Hi Pollock. How does it work? 409 00:44:17,004 --> 00:44:19,165 Where is the handsome Frenchman? 410 00:44:28,115 --> 00:44:30,982 I'm just getting my cigars from the car. 411 00:44:54,175 --> 00:44:57,076 ...and he drops the cannon ball down the chimney. 412 00:44:57,144 --> 00:44:59,977 It bursts right through the blockage, - 413 00:45:01,015 --> 00:45:03,108 - jumps into space below and breaking - 414 00:45:03,150 --> 00:45:07,109 - the wife's leg, standing and talking on the phone. 415 00:45:08,189 --> 00:45:11,215 All because he refused to pay for a chimney sweep! 416 00:45:11,292 --> 00:45:13,260 How is Derek's practice? 417 00:45:13,994 --> 00:45:16,019 - It's going really well. - Allow me to answer for myself. 418 00:45:16,096 --> 00:45:19,065 Psychiatry is a growing industry. 419 00:45:19,133 --> 00:45:21,101 Obviously we all are together by becoming crazy. 420 00:45:21,168 --> 00:45:25,002 I got crazy many years ago. The secret is not to be detected. 421 00:45:26,173 --> 00:45:28,971 Sister? 422 00:45:29,076 --> 00:45:32,239 i don't think I'm going crazy. 423 00:45:33,080 --> 00:45:36,174 I think this house is haunted. 424 00:45:37,117 --> 00:45:40,951 Things are noisy apparently at night. 425 00:45:43,023 --> 00:45:46,186 - Have you heard that too? - No, I haven't. 426 00:45:46,293 --> 00:45:49,285 If I thought my house was haunted, I had moved immediately. 427 00:45:49,997 --> 00:45:53,194 Emma won't let me smoke. Henri will you join me? 428 00:45:54,001 --> 00:45:56,094 Of course. 429 00:46:06,180 --> 00:46:08,205 Is there something that bothers you? 430 00:46:09,250 --> 00:46:11,218 Just a little bit. 431 00:46:12,119 --> 00:46:14,144 Why is the furniture still? not arrived from New York. 432 00:46:14,221 --> 00:46:17,088 You hang around my wife, and I don't like it. 433 00:46:17,191 --> 00:46:18,954 Henry. 434 00:46:19,159 --> 00:46:21,992 We're just old friends. 435 00:46:22,029 --> 00:46:26,159 Andrew you mentioned maybe had financial problems. 436 00:46:26,233 --> 00:46:29,100 I always have good liked this house. 437 00:46:29,270 --> 00:46:32,103 So where do we begin. 438 00:46:33,007 --> 00:46:37,967 You're dreaming, Charles. I never sell. 439 00:46:41,248 --> 00:46:43,216 As you want. 440 00:46:43,284 --> 00:46:47,243 Maybe we should go inside, so they don't think we're friends. 441 00:46:50,991 --> 00:46:53,152 I don't want Emma need to know something about this. 442 00:46:54,161 --> 00:46:57,130 Of course not, it will be between the two of us. 443 00:47:16,083 --> 00:47:18,984 Do you remember how proud you were of me once? 444 00:47:19,186 --> 00:47:21,154 I will always be proud of you. 445 00:47:21,221 --> 00:47:24,156 What if I don't had any money. 446 00:47:24,224 --> 00:47:26,192 If my business went wrong. 447 00:47:26,226 --> 00:47:30,185 Stop being ridiculous. You're not the type to fail. 448 00:47:58,292 --> 00:48:01,261 are you ok 449 00:48:02,196 --> 00:48:04,164 are you ok 450 00:48:06,200 --> 00:48:09,169 I feel very strange. 451 00:48:10,004 --> 00:48:13,167 I don't know what's happening. 452 00:49:02,222 --> 00:49:04,087 what are you doing 453 00:49:17,004 --> 00:49:20,098 Mother! Mother! 454 00:49:23,077 --> 00:49:25,045 Emma. 455 00:49:30,017 --> 00:49:31,985 You were under the bed. 456 00:49:32,252 --> 00:49:35,221 You must have had nightmares. 457 00:49:48,202 --> 00:49:50,170 Yes. 458 00:49:50,237 --> 00:49:52,205 Yes. 459 00:49:53,240 --> 00:49:56,107 I know that. I'll damn well pay you. 460 00:49:57,010 --> 00:50:00,207 I know I owe you rent for the office. We agreed on 3 months. 461 00:50:08,021 --> 00:50:09,989 I know it! 462 00:50:10,190 --> 00:50:12,158 Sorry, honey. 463 00:50:12,259 --> 00:50:15,126 - It's a bit hectic here today. - When are you coming back? 464 00:50:15,162 --> 00:50:19,121 - I don't want to be here alone. - I'm not sure. 465 00:50:20,033 --> 00:50:22,058 As fast as I can, I promise. 466 00:50:22,136 --> 00:50:26,095 See you soon my dear. Goodbye. 467 00:51:03,043 --> 00:51:05,102 Mother! 468 00:51:07,080 --> 00:51:08,240 Thomas. 469 00:51:10,150 --> 00:51:11,981 Thomas. 470 00:51:48,021 --> 00:51:50,990 Help! Help! 471 00:52:01,268 --> 00:52:03,236 Damn! 472 00:52:09,243 --> 00:52:11,211 Quick, Henry. Save yourself. 473 00:52:25,192 --> 00:52:28,093 Help! Help! 474 00:52:31,064 --> 00:52:34,033 Help! Help! 475 00:52:34,201 --> 00:52:39,229 Mother. Help! Help! Mother. Help! Mother. 476 00:52:46,179 --> 00:52:48,238 what are you doing 477 00:52:53,253 --> 00:52:57,087 I want to help. I don't understand it. 478 00:52:58,258 --> 00:53:01,125 You have found Tobias' room. 479 00:53:34,061 --> 00:53:38,225 Something terrible has happened here. In this room. 480 00:53:44,071 --> 00:53:47,165 You've been through a lot. We had to get you some help. 481 00:53:47,207 --> 00:53:50,176 Henri, now just get to work. 482 00:53:59,186 --> 00:54:02,155 Can you move your truck? 483 00:54:33,053 --> 00:54:36,022 Mother! 484 00:54:39,993 --> 00:54:43,087 There are craftsmen here. There can fix it for you. 485 00:54:45,999 --> 00:54:48,968 It must have been a fantastic room. 486 00:54:49,269 --> 00:54:52,238 It is a gloomy room. 487 00:54:57,077 --> 00:54:59,238 Hello, sister. I've been snooping around for you, - 488 00:54:59,279 --> 00:55:03,045 - I actually had to buy a bottle of whiskey for one of your neighbors. 489 00:55:03,083 --> 00:55:07,076 He said there had been one music professor, from King's school, - 490 00:55:07,154 --> 00:55:10,123 - Lord Earnshaw. He had a younger wife. 491 00:55:10,157 --> 00:55:13,217 When exactly was it? 1974, 1975? 492 00:55:13,293 --> 00:55:18,230 Had students staying overnight, flowing, - 493 00:55:18,999 --> 00:55:22,958 - if you know what I mean. They had a son named Tobias. 494 00:55:23,070 --> 00:55:24,970 There was also a murder. 495 00:55:25,072 --> 00:55:29,031 I'm sure it has happened in the local newspapers 496 00:55:57,237 --> 00:55:59,228 THREE FOUND DEAD AT COUNTRY PROPERTY. 497 00:56:04,044 --> 00:56:06,012 Tobias was found suffocated in a coffin in child care. 498 00:56:07,147 --> 00:56:09,240 Miss Elizabeth found murdered. Stabbed to death with garden shears. 499 00:56:12,052 --> 00:56:14,145 The gardener's son hid under the bed. 500 00:56:18,258 --> 00:56:21,227 Hi, Marjorie. How is she? 501 00:56:22,996 --> 00:56:26,159 What do you mean, she's at the restaurant? Where? 502 00:56:44,184 --> 00:56:47,153 I will have to find out why mother and son try to communicate. 503 00:56:47,220 --> 00:56:50,951 Maybe it is your sub-supplier, which tries to communicate. 504 00:56:51,024 --> 00:56:52,958 Do you think it's something she makes up? 505 00:56:53,026 --> 00:56:55,017 That an invented son is named Tobias? 506 00:56:55,095 --> 00:56:58,223 How cruel, stuck her at the tree, also� again in the bath. 507 00:56:58,999 --> 00:57:02,958 - Maybe she was still alive. - Maybe. But I know I had slipped away from there. 508 00:57:03,036 --> 00:57:05,004 All houses have a story to tell. 509 00:57:05,071 --> 00:57:07,039 Sorry, am I late for that? 510 00:57:07,073 --> 00:57:09,132 We think Emma needs a holiday. 511 00:57:09,276 --> 00:57:13,110 I should look to get back to work. 512 00:57:13,146 --> 00:57:15,205 I am alone at home all day. 513 00:57:15,282 --> 00:57:18,251 Thomas is about to start school again. 514 00:57:20,287 --> 00:57:22,152 Okay, let's slip away. 515 00:57:22,222 --> 00:57:26,181 - Don't touch my sister like that! - It's okay. 516 00:57:30,997 --> 00:57:33,090 All your talk of ghosts and visions, - 517 00:57:33,166 --> 00:57:35,999 - You all drive her crazy. 518 00:57:36,036 --> 00:57:39,096 I thought it would be better if You all just wanted to leave her alone. 519 00:57:39,172 --> 00:57:42,039 Agree? 520 00:57:43,243 --> 00:57:46,212 Are you okay my dear? Let's go. 521 00:57:52,052 --> 00:57:56,148 It's better if you stay in the house, that is, just until you feel better. 522 00:57:56,223 --> 00:57:59,954 - Good evening. - Didn't you think so too? 523 00:58:08,101 --> 00:58:10,001 Henry. 524 00:58:16,142 --> 00:58:18,235 I have found an article, - 525 00:58:19,079 --> 00:58:21,047 - who is 30 years old. 526 00:58:21,114 --> 00:58:23,082 A woman and her son, - 527 00:58:23,116 --> 00:58:26,950 - was murdered in this house. 528 00:58:27,020 --> 00:58:31,184 The Gardner did so, and struck kill himself afterwards. 529 00:58:32,192 --> 00:58:34,217 Why are you telling me that? 530 00:58:34,261 --> 00:58:38,220 - Because it might explain. - That explains nothing! 531 00:58:41,268 --> 00:58:43,099 THREE DEAD IN DOUBLE MURDER. 532 00:58:50,076 --> 00:58:52,977 Two children witnessed the murder. 533 00:58:55,015 --> 00:58:57,108 Elizabeth's son, Tobias. 534 00:58:57,150 --> 00:59:00,085 Suffocated when he hid in a coffin in child care. 535 00:59:00,253 --> 00:59:04,053 The other was the gardener's son. He ran into a bedroom, - 536 00:59:04,124 --> 00:59:06,092 - he was found alive, - 537 00:59:06,159 --> 00:59:08,218 - but in shock, under the bed. 538 00:59:08,261 --> 00:59:11,196 Next to it, his father's body. 539 00:59:11,264 --> 00:59:15,963 You told me when you were 4 years old, - 540 00:59:16,036 --> 00:59:18,004 - your father died. 541 00:59:18,071 --> 00:59:20,164 You were sent to an orphanage, in Paris, - 542 00:59:20,206 --> 00:59:23,972 - and never heard from your mother again. 543 00:59:24,110 --> 00:59:29,070 Maybe she was trying to protect you, from the truth. 544 00:59:30,116 --> 00:59:32,141 So what you're trying to say is, - 545 00:59:32,252 --> 00:59:35,119 - that I was here as a boy, - 546 00:59:36,189 --> 00:59:38,157 - and that, - 547 00:59:39,259 --> 00:59:42,126 - I'm the son of a murderer? 548 00:59:42,162 --> 00:59:46,030 I don't know what I'm trying to say. Maybe you know! 549 00:59:46,132 --> 00:59:49,101 It's not me the house affects! It's you! 550 00:59:49,169 --> 00:59:51,160 It makes you paranoid. 551 00:59:51,237 --> 00:59:54,968 I'm sleeping downstairs! 552 01:00:57,137 --> 01:00:59,105 Mother! 553 01:01:04,010 --> 01:01:05,978 Help! 554 01:01:32,172 --> 01:01:34,197 Emma! 555 01:01:36,242 --> 01:01:38,210 Emma! 556 01:01:55,995 --> 01:01:59,192 It's okay. It's okay. 557 01:02:16,082 --> 01:02:20,246 She suffers from some kind of acute stress, - 558 01:02:21,020 --> 01:02:23,215 - but she's definitely not clinically paranoid. 559 01:02:23,289 --> 01:02:26,258 - So she's not going insane? - Of course she isn't. 560 01:02:27,994 --> 01:02:30,155 Well, what is it? 561 01:02:30,997 --> 01:02:33,966 We have agreed on a short stay, at my hospital, - 562 01:02:34,033 --> 01:02:37,002 - followed by a series of conversations. 563 01:02:37,237 --> 01:02:41,196 Here once. I have no doubt at all she will probably make a full recovery. 564 01:02:42,175 --> 01:02:44,143 I can't let you do that. 565 01:02:44,210 --> 01:02:47,202 We need to be sure that she stays here. 566 01:02:49,182 --> 01:02:52,049 Emma is under control, of her thoughts, - 567 01:02:52,118 --> 01:02:55,952 - and the way she feels she can come up with anything. 568 01:02:56,055 --> 01:02:58,023 - I'm worried about Thomas. - Really? 569 01:02:58,091 --> 01:03:00,218 I don't think you need me. Emma is fine. 570 01:03:00,994 --> 01:03:03,019 You don't listen! 571 01:03:03,196 --> 01:03:07,155 Yes, I do. You wanted my rating… 572 01:03:08,001 --> 01:03:10,162 She's not going anywhere. 573 01:03:10,236 --> 01:03:13,103 She must stay here. 574 01:03:13,172 --> 01:03:15,231 It may not be you who decides it. 575 01:03:20,013 --> 01:03:22,038 Mrs. Connaught? 576 01:03:22,115 --> 01:03:25,016 The doctor has put in some more sleeping pills. 577 01:03:27,186 --> 01:03:30,053 Thanks, but I won't take them. 578 01:03:31,124 --> 01:03:33,092 They make me sick. 579 01:03:33,993 --> 01:03:36,086 They shouldn't keep reading this. 580 01:03:36,195 --> 01:03:39,164 No wonder you have nightmares. 581 01:03:39,999 --> 01:03:43,093 I just don't believe the papers has the whole story with it. 582 01:03:45,138 --> 01:03:47,163 How do you know that? 583 01:03:47,240 --> 01:03:50,004 I just know it. 584 01:03:57,183 --> 01:04:01,017 - Mother is not well. - I know. 585 01:04:01,120 --> 01:04:04,089 She will probably get better soon. 586 01:04:07,260 --> 01:04:09,251 Thank you for coming. 587 01:04:11,264 --> 01:04:13,960 I know we don't always have were just good friends, - 588 01:04:14,033 --> 01:04:16,092 - but there were no others I could come to. 589 01:04:22,108 --> 01:04:24,167 Are you feeling better? 590 01:04:24,210 --> 01:04:26,974 I want to show you something. 591 01:04:32,118 --> 01:04:37,146 No! Someone has moved it. Who moved it? 592 01:04:38,191 --> 01:04:41,160 It must be empty. 593 01:04:41,995 --> 01:04:45,158 - Oh no. - Emma. 594 01:04:47,066 --> 01:04:49,091 what are you doing 595 01:04:49,235 --> 01:04:53,035 Emma, ​​stop! What is it my dear? 596 01:04:53,106 --> 01:04:56,234 - I don't know what's happening to me. - It's okay. 597 01:05:02,081 --> 01:05:04,049 What should I do? 598 01:05:04,083 --> 01:05:08,042 You want my advice? You have really changed your mind. 599 01:05:09,188 --> 01:05:12,214 I am very worried. 600 01:05:15,128 --> 01:05:19,224 Her condition, she could find p� stupid things with his fortune. 601 01:05:21,067 --> 01:05:23,035 Bowl. 602 01:05:24,070 --> 01:05:26,095 Under certain circumstances, - 603 01:05:26,172 --> 01:05:30,006 - could you take over control over it, as her husband. 604 01:05:30,076 --> 01:05:34,172 Don't say you haven't thought of it, it is your duty to take care of Thomas. 605 01:05:38,017 --> 01:05:40,178 What should I do? 606 01:05:40,253 --> 01:05:45,054 If she was declared insane, even just temporarily, - 607 01:05:45,191 --> 01:05:49,025 - could you apply to the court to get the current administrators removed, - 608 01:05:49,095 --> 01:05:53,054 - and put yourself in place, on behalf of Thomas. 609 01:05:53,132 --> 01:05:56,158 When she gets well, Will she regain control? 610 01:05:56,235 --> 01:05:58,203 Specific. 611 01:05:58,237 --> 01:06:00,205 Can he do it? 612 01:06:00,273 --> 01:06:02,969 It was purely hypothetical. 613 01:06:03,142 --> 01:06:06,236 He just can't take over the family fortune? 614 01:06:07,013 --> 01:06:10,107 Flora my dear, not so far. 615 01:06:10,149 --> 01:06:12,208 I'm not trying to take over anything. 616 01:06:13,019 --> 01:06:15,112 I just want to take care of Thomas. 617 01:06:15,154 --> 01:06:17,122 Yes, for sure. 618 01:06:18,157 --> 01:06:21,024 A bit of a messy situation. 619 01:06:22,061 --> 01:06:25,189 Do you think this was his plan all along? 620 01:06:25,231 --> 01:06:27,199 I don't know what to believe. 621 01:06:29,001 --> 01:06:32,960 If it was, there is no evidence which indicates that he... 622 01:06:33,239 --> 01:06:36,970 Unless some are found. 623 01:06:38,077 --> 01:06:40,978 I would start with his office. 624 01:07:18,184 --> 01:07:21,153 Good evening. Can I help you? 625 01:07:22,121 --> 01:07:24,988 I'm just looking for something. 626 01:07:24,991 --> 01:07:26,959 Well, there it was. 627 01:07:27,026 --> 01:07:30,189 I've looked everywhere. Henri must have borrowed it. 628 01:07:30,997 --> 01:07:33,090 Okay, good night. 629 01:07:36,202 --> 01:07:39,000 How can you do this to me? 630 01:07:39,238 --> 01:07:42,105 It's for your own good. 631 01:07:44,110 --> 01:07:49,013 It could be avoided if you surrender control over the assets temporarily. 632 01:07:49,115 --> 01:07:53,074 I don't do it. Ever. 633 01:07:53,252 --> 01:07:56,119 I can't bear to see us like this. 634 01:07:56,155 --> 01:07:59,989 Go your way, Henri. See you in court. 635 01:08:19,011 --> 01:08:20,979 Mother! 636 01:08:22,148 --> 01:08:24,116 Mother! 637 01:08:32,091 --> 01:08:34,059 Henry! 638 01:08:34,994 --> 01:08:37,053 How does it work? 639 01:08:37,129 --> 01:08:40,155 - Am I doing the right thing? - Yes, of course. 640 01:08:41,000 --> 01:08:43,969 My family has always been a bit crazy. Look at me. 641 01:08:46,005 --> 01:08:49,099 - I don't think I can do it. - Yes, you can. 642 01:08:50,009 --> 01:08:53,172 You have run out of other options. You have no choice. 643 01:08:54,013 --> 01:08:55,981 Good luck. 644 01:09:03,055 --> 01:09:05,250 - Did you find anything? - No. 645 01:09:08,261 --> 01:09:11,128 Doesn't matter. I have spoken to your lawyer. 646 01:09:11,230 --> 01:09:14,199 Your sleeping pills have arrived back from the lab. 647 01:09:14,267 --> 01:09:17,259 - Everything will be fine. - What do you mean? 648 01:09:19,071 --> 01:09:24,031 Your pills were laced with mescaline. That explains your hallucinations. 649 01:09:26,178 --> 01:09:28,146 Henry? 650 01:09:28,214 --> 01:09:30,205 I'm just as shocked myself. 651 01:09:31,117 --> 01:09:34,211 Your brother will testify that he has given the drugs to Henri. 652 01:09:34,987 --> 01:09:38,150 - Did Andrew? - Henri doesn't have a chance. 653 01:09:44,997 --> 01:09:46,965 Everyone rise! 654 01:09:57,009 --> 01:10:01,139 The case of Henri Connaught, against Emma Connaught. 655 01:10:01,213 --> 01:10:03,181 If it will please your Grace. 656 01:10:03,249 --> 01:10:06,218 I represent the plaintiff, Henry Connaught. 657 01:10:21,067 --> 01:10:24,036 Don't take it so hard, you won. 658 01:10:31,277 --> 01:10:33,040 Emma. 659 01:10:36,048 --> 01:10:37,208 Emma. 660 01:10:39,018 --> 01:10:43,045 - How could you do that? - It was all just a lie. 661 01:10:43,055 --> 01:10:47,151 How could you do that, Henri? 662 01:10:48,127 --> 01:10:50,095 How? 663 01:10:52,999 --> 01:10:55,968 I had to tell the truth about those drugs I gave you. 664 01:10:56,235 --> 01:10:58,203 I'm sorry my friend. 665 01:11:00,072 --> 01:11:02,165 Damn it! 666 01:11:15,054 --> 01:11:19,150 You satan. Come here! 667 01:12:06,005 --> 01:12:09,964 Tell me what's going on or I'll kill you! 668 01:12:12,078 --> 01:12:15,980 Okay! Get the hell away. 669 01:12:20,119 --> 01:12:22,212 Are you satisfied now? 670 01:12:23,022 --> 01:12:25,115 - Okay! - Run me! 671 01:12:25,257 --> 01:12:28,226 You've been cheated, so it's bang on. 672 01:12:28,260 --> 01:12:32,128 Every time I thought you had smelled the fuse, you bit the hook again. 673 01:12:32,231 --> 01:12:34,199 What are you talking about? 674 01:12:34,233 --> 01:12:37,100 Who do you think ruined you? 675 01:12:37,169 --> 01:12:39,228 Who do you think would lend you the money? 676 01:12:39,271 --> 01:12:41,262 Who? 677 01:12:42,041 --> 01:12:44,168 It's Pollock! 678 01:12:46,078 --> 01:12:49,047 He heard you bought that house three years ago. 679 01:12:49,115 --> 01:12:52,084 He paid me to be your friend. 680 01:12:54,019 --> 01:12:57,978 So I introduced you to Emma, and that pissed him off even more. 681 01:12:58,057 --> 01:13:01,254 So he made you look after the fortune, knowing you would lose it. 682 01:13:01,994 --> 01:13:03,962 What? 683 01:13:04,063 --> 01:13:07,157 He knew that if you took my sister in court, she would never speak to you. 684 01:13:07,233 --> 01:13:09,997 - Why? - Why do you think? 685 01:13:10,069 --> 01:13:12,970 You married Emma, didn't you? 686 01:13:18,110 --> 01:13:21,079 If he wanted money, why didn't he ask? 687 01:13:21,247 --> 01:13:26,082 We need to face it, Emma. That it was only about the money for Henri. 688 01:13:27,019 --> 01:13:30,216 That house... It changed him. 689 01:13:30,990 --> 01:13:33,185 Maybe prison could change him back. 690 01:13:33,292 --> 01:13:36,125 I assume you are reporting it now. 691 01:13:37,096 --> 01:13:38,154 Emma? 692 01:13:39,165 --> 01:13:41,065 Emma? 693 01:13:41,200 --> 01:13:43,998 He tried to drug you. He made you, - 694 01:13:44,036 --> 01:13:46,095 - believe what you see and hear. 695 01:13:59,185 --> 01:14:04,020 The phone you called is switched off. Call again later. 696 01:14:13,999 --> 01:14:15,967 Yes? 697 01:14:16,135 --> 01:14:19,002 I'll kill you. 698 01:14:19,071 --> 01:14:22,973 - Are you threatening me? - I'll fucking kill you. 699 01:14:26,111 --> 01:14:28,079 You've done enough damage. 700 01:14:29,248 --> 01:14:32,979 - Would you like to go back? - Yes, it's okay. 701 01:14:36,255 --> 01:14:40,089 - Mother! - There you are. 702 01:14:40,192 --> 01:14:42,160 Hello with you. 703 01:14:43,996 --> 01:14:45,964 Where is Henry? 704 01:14:46,232 --> 01:14:48,200 He needed to travel because of work. 705 01:14:48,267 --> 01:14:50,235 Will Mr. Connaught be back for dinner? 706 01:14:51,003 --> 01:14:54,097 - Not tonight. - Come see, Thomas. 707 01:14:54,139 --> 01:14:58,075 - No more Henry. No more ghosts. - Thank you very much, Flora. 708 01:14:59,011 --> 01:15:00,979 - I'll give you a lift. - Goodbye, Thomas. 709 01:15:01,046 --> 01:15:03,014 Goodbye, aunt. 710 01:15:34,013 --> 01:15:35,981 - Trump! - �h! 711 01:15:36,115 --> 01:15:38,208 Yes, okay. You win. Well done. 712 01:15:39,118 --> 01:15:41,985 - I think it's bedtime. - No. 713 01:15:42,054 --> 01:15:44,147 I don't want to go to bed. 714 01:15:44,990 --> 01:15:47,151 Shall I put him to bed? before i go? 715 01:15:47,226 --> 01:15:50,218 It would be nice. Would you mind staying again? 716 01:15:51,263 --> 01:15:53,231 - No, of course not. - Yes! 717 01:15:54,199 --> 01:15:58,226 - I'll race you up the stairs. - You are too old to run about chap. 718 01:15:59,004 --> 01:16:01,199 - We'll see. - You never catch me. 719 01:16:01,273 --> 01:16:04,003 - I'm coming. - Thank you very much. 720 01:16:04,043 --> 01:16:07,012 I am determined to old for this. 721 01:16:52,057 --> 01:16:54,025 Hello again. 722 01:19:44,129 --> 01:19:47,098 I have been looking for this in �revis. 723 01:19:52,137 --> 01:19:56,164 These visions, Emma. These recover. 724 01:19:56,208 --> 01:19:58,972 Where do they come from? 725 01:20:03,015 --> 01:20:05,210 Are they married, Emma? 726 01:20:09,988 --> 01:20:11,182 Shit! 727 01:20:11,290 --> 01:20:13,986 - You killed her? - She didn't want to leave her husband, - 728 01:20:14,026 --> 01:20:16,153 - and I couldn't let him touch her again. 729 01:20:16,228 --> 01:20:19,095 That was not the intention, the children should be there. 730 01:20:19,164 --> 01:20:23,100 When the gardener came into the picture, I suddenly had an alibi. 731 01:20:23,168 --> 01:20:27,127 To stab her again with the scissors, in the bath, was proof enough. 732 01:20:28,006 --> 01:20:31,169 I got back after the knife, but I couldn't find it. 733 01:20:31,209 --> 01:20:35,077 Until I read that Henri had bought the house. 734 01:20:35,147 --> 01:20:37,206 Why? How much could he remember? 735 01:20:37,282 --> 01:20:39,978 Why did he share it to marry you? 736 01:20:40,052 --> 01:20:43,146 I had foreseen a future for you, Thomas and me. 737 01:20:43,188 --> 01:20:47,022 But can you change the future? When you find this, - 738 01:20:47,092 --> 01:20:49,959 - I'm afraid it changes everything. 739 01:20:51,129 --> 01:20:53,222 - Sorry. - Mother! 740 01:20:57,235 --> 01:21:01,137 - Mother! - Your memories, Emma. 741 01:21:03,075 --> 01:21:05,976 I knew I recognized you. 742 01:21:06,244 --> 01:21:09,111 You were one of the students who lived here. 743 01:21:10,048 --> 01:21:13,211 I never would have believed my husband was a murderer. 744 01:21:16,021 --> 01:21:17,989 How wonderfully Dickensian. 745 01:21:18,056 --> 01:21:20,957 Run, Emma! 746 01:21:32,237 --> 01:21:34,205 Mom, what's going on? 747 01:21:41,179 --> 01:21:43,147 Run down to the nursery and stay there. 748 01:21:45,150 --> 01:21:47,050 Damn! 749 01:22:10,175 --> 01:22:13,144 You may still see the future. 750 01:22:30,996 --> 01:22:33,089 If you can see the future, can you change it? 751 01:22:46,011 --> 01:22:47,979 It is a strange room. 752 01:22:50,015 --> 01:22:51,983 Mother. 753 01:23:54,012 --> 01:23:56,003 Help! Help! 754 01:24:52,070 --> 01:24:55,096 I have you. I have you. 755 01:26:19,991 --> 01:26:21,083 Help! 756 01:26:44,182 --> 01:26:47,208 - Mother! - Thomas! 757 01:26:51,189 --> 01:26:53,987 It's over, mother is here. 758 01:27:07,005 --> 01:27:16,971 Lyrics by DBunited for www.danishbits.org